В августе 1909 года барон Пауль Эрнст Георг Николаи назначил на должность управляющего имением Монрепо молодого агронома Аату Сирола – незаурядную, талантливую личность, который сумел себя зарекомендовать и как опытный фермер, и как политический деятель. В Монрепо он проработал управляющим до ноября 1916 года, в свободное время увлечённо фотографировал и, как результат, – оставил после себя большое творческое наследие: более тридцати уникальных фотоснимков усадьбы, которые сейчас хранятся в фондах музея города Лаппеенранта.

Карл Эдвард Эльфстрём (1821-1883), выборгский переводчик, преподаватель, магистр философии, выпустивший в 1875 году 5-е издание поэмы Людвига Генриха фон Николаи «Имение Монрепо в Финляндии. 1804».

Впервые на русском языке публикуется биография скульптора Эрика Густава Гёте, автора двух скульптурных изображений четы Николаи - Пауля Николаи и Александрины Симплиции де Броглио. В мастерских Гёте создавался Обелиск братьям де Броглио. В статье представлен перевод глав из монографии, посвященной творческому пути и жизни скульптора Гёте, автором которой является шведский историк Томаш Милродт.

Что читал Николаи? Конечно, словарь Брокгауза. Кто же его не читал в начале XIX века! Да, знаменитому словарю не сто, а уже более двухсот лет. Итак, мы продолжаем знакомиться с составом Библиотеки Монрепо.

Что читал Николаи? Какие книги есть в Библиотеке Монрепо, хранившейся когда-то в Библиотечном флигеле? Об этом мы расскажем в цикле заметок ‒ кратком обзоре библиотечного каталога, насчитывающего более 5000 изданий

За простым визитом в Монрепо шведского кронпринца Густава Адольфа в 1925 году представим некоторые не вполне очевидные параллели между нашим парком и Монрепо в далёком немецком Нойвиде.